Vous ne parlez pas bien français?
Nous avons des informations en différentes langues.
> Cliquez ici.

 

• Vous n'êtes pas de nationalité suisse?
• Vous subissez des violences à la maison?
• Vous avez peur chez vous?
• Quelqu'un vous fait du mal?
• Quelqu'un vous empêche d'avoir de l'argent?
• Quelqu'un vous dit: tu ne dois voir personne.
• Quelqu'un vous force à avoir des relations sexuelles?
• Quelqu'un dit: je vais te prendre tes enfants?

Et vous avez besoin d'aide?

 

Mais vous pensez:

• Je ne peux rien dire.
• Je suis une étrangère ou un étranger.
• Peut-être que je devrai quitter la Suisse.
• Mais je ne veux pas.
• Je ne veux pas perdre mes enfants.

 

Vous pouvez avoir de l'aide.

Ce bureau vous aide.

Nous gardons le secret.

Cela veut dire:
Vous nous racontez quelque chose?

Nous ne disons rien à personne.

Pas aux autres.

Pas à la police.

Pas au service des migrations.

 

Le conseil est gratuit.

Vous ne devez rien payer.

 

Vous pouvez vous défendre.

Cherchez de l'aide.

Ensuite, vous vous sentirez mieux.

Vous venez nous voir au bureau.

Une femme parle avec vous.

Nous cherchons ensemble une solution.

 

Par exemple:

• Vous pouvez aller vivre pendant un moment dans un endroit secret.
  On appelle cela une Maison des femmes.
• Nous vous aidons avec les questions juridiques.
  Par exemple pour une discussion avec un avocat ou une administration.
• Nous aidons vos enfants.

Vous pouvez aussi venir à notre bureau avec quelqu'un.

Par exemple:

• Une amie

 

Vous ne parlez pas bien français?

• Notre bureau a une traductrice.