Il existe plusieurs sortes de violence à la maison.

Par exemple:

• Quelqu'un vous fait peur.
• Quelqu'un vous insulte.
• Quelqu'un vous tape.
• Quelqu'un vous force à avoir des relations sexuelles.
• Quelqu'un vous enferme à la maison.
• Vous ne pouvez pas voir vos amis.
• Vous ne recevez pas d'argent à la maison.

Par exemple:

• Quelqu'un à la maison dit: Je vais te prendre tes enfants.
• Quelqu'un de la famille dit: Tu dois te marier.

La violence à la maison aussi est interdite.

Personne n'a le droit de vous faire du mal.

Personne n'a le droit de vous faire peur.

Ni votre mari ou votre femme.

Ni votre mère ou votre père.

Ni votre petit ami ou petite amie.

Ni votre frère ou votre soeur.

Vous pouvez vous défendre.

Parlez de votre peur.

Cherchez de l'aide.

Vous vous sentirez mieux.

Quelqu'un est violent dans votre maison?

Quelqu'un vous fait du mal?

Alors vous avez besoin d'aide.

Dans le canton de Berne, vous trouvez des bureaux d'aide.

L'aide est généralement gratuite.

L'aide est confidentielle.

Cela veut dire: on ne dit rien à personne.

Alors vous avez besoin d'aide.

Vous pouvez venir au bureau.

Nous cherchons ensemble une solution.

Vous pouvez aussi venir à notre bureau avec quelqu'un.

Par exemple:

Une amie
Une traductrice

Il y a des solutions.

Par exemple:

Vous pouvez aller vivre pendant un moment dans un endroit secret.

On appelle cela une Maison pour femmes. 

Nous vous aidons avec l'administration ou au tribunal.
Vos enfants reçoivent de l'aide.