Maison des femmes

Vous avez besoin de protection?
Alors vous pouvez venir à la maison des femmes.

Par exemple, vous avez besoin d'aide parce que:

• Quelqu'un vous fait peur.
• Quelqu'un vous insulte.
• Quelqu'un vous frappe.
• Quelqu'un vous force à avoir des relations sexuelles.
• Quelqu'un vous enferme.
• Vous ne pouvez pas voir vos amis.
• Vous ne recevez pas d'argent.

Vous n'avez pas besoin d'un permis de séjour pour aller à la maison des femmes.

Vous pouvez emmener vos enfants.

Vous n'avez pas d'argent?
Alors vous ne devez rien payer.

Vous trouvez de l'aide au téléphone.

Auprès de la hotline bernoise pour l'aide aux victimes

Le téléphone est: 031 533 03 03
Les gens de la hotline sont toujours là.
Le jour et la nuit.

Nous ne disons rien aux autres.
Nous ne disons rien à la police.
Nous ne disons rien au service des migrations.

Vous pouvez parler de beaucoup de choses.

Par exemple:

• Comment vous protéger.
• Comment protéger vos enfants.
• Comment vous séparer de votre mari.
• Comment vous séparer de votre copain.
• Où aller vivre avec vos enfants.
• Aller ou pas à la police.

• Des vêtements
• Des jouets de vos enfants

 

Apportez aussi vos papiers d'identité et cartes importantes:

• Carte d'identité ou passeport ou permis de séjour
• Carte bancaire
• Carte d'assurance maladie
• Médicaments, carnet de vaccination
• Certificat de mariage
• Acte de naissance

Ce n'est pas grave.
Vous pouvez aussi venir sans ces papiers.